1. And I never looked back.

Và tôi chưa từng hối hận.

2. Left a small town, never looked back

Rời bỏ thị trấn nhỏ, mà không 1 lần ngoảnh lại

3. His back muscles look really firm.

Cơ bắp nhìn rất là chắc.

4. Took over his business interests and never looked back.

Tiếp quản công việc của hắn và không nhìn lại.

5. Oh, look, who came stashing and back.

Xem ai đi khệnh khạng kìa!

6. Look, come back to the loading dock, okay?

Này, quay lại chỗ dỡ hàng, được chứ?

7. Look just fill these out and check back tomorrow.

Thôi, điền vào đơn này và giờ tan ca ngày mai quay lại.

8. The father glanced back skeptically at his son, who looked slightly defeated.

Người cha liếc nhìn đứa con một cách ngờ vực, đứa bé bấy giờ trông hơi thất vọng.

9. I ran off and joined them the next day, never looked back.

Tôi bỏ nhà đi theo đoàn kịch vào ngay hôm sau, và không bao giờ quay về nhà.

10. "Watch the Killers Cover Oasis' 'Don't Look Back in Anger'".

Hung Medien. ^ "Ultratop.be - Oasis - Don't Look Back in Anger" (bằng tiếng Pháp).

11. A repentant woman is urged not to look back (74).

Một phụ nữ hối cải được khuyên nhủ không nên nhìn lại quá khứ (74).

12. "Naughty By Nature Look Back on 20 Years of 'O.P.P.'".

“Thu Thủy "rủ rê" nhạc sĩ Lương Bằng Quang trở lại V-Pop sau 10 năm gác mic”.

13. Mountains or ravines, police or soldiers, we never look back.

Núi non hay vực thẳm, cảnh sát hay lính, tụi mình chẳng bao giờ nhìn lại.

14. They can now look back over the years with gratitude.

Bây giờ thì họ có thể nhìn lại những năm đã qua với lòng đầy biết ơn.

15. (If necessary, go back and look at the Data Set schema).

(Nếu cần, hãy quay trở lại và xem giản đồ Tập dữ liệu).

16. Dig hard, dig deep, run for shelter and never look back.

Đào mạnh, đào sâu, chạy tìm chỗ trốn, và không bao giờ nhìn lại.

17. But don't go behind my back and make me look bad.

Nhưng đừng làm gì sau lưng khiến tôi mất mặt.

18. I’m embarrassed to look at photographs of me taken back then.

Tôi thấy ngượng khi xem lại những bức ảnh thời đó.

19. Can't look back and see if there was a second gunman.

Không thể quay lại và xem là liệu có tay súng thứ hai không.

20. You're screaming right now too, look, you're don't even hold back

Em đang hét toáng lên đây nè, nhìn xem, em còn không thèm kiềm chế nữa.

21. His chin level with the banister, the manager looked back for the last time.

Mức cằm của ông với các lan can, quản lý nhìn lại lần cuối cùng.

22. Say, look at that I can see myself back home now.

Nè, nhìn cái này tao có thể thấy chính mình hồi ở nhà.

23. Joseph and Mary then head back to Jerusalem to look for him.

Giô-sép và Ma-ri liền quay lại Giê-ru-sa-lem để tìm.

24. This is the perfect time to bring back that glassy-eyed look.

Đây là thời gian thích hợp để đưa trở lại vẻ mặt đờ đẫn.

25. IM: Look how cute she looks with this, just a slick back.

IM: Nhìn cô ấy dễ thương thế nào với nó kìa, mượt đen

26. Sadly, the brother was held back from appointment simply because of the way he looked.

Đáng buồn, anh trẻ này đã không được đề cử chỉ vì vẻ ngoài của mình.

27. When he finally stopped, he laid on his back and looked at the night sky.

Và sau khi dừng lại được, ngay khi lưng vừa... chạm đất, cậu đã ngửa mặt lên nhìn trời.

28. Now, look at you, all suited up and back in the game.

Nhìn anh kìa, ăn mặc chỉnh tề, và quay lại cuộc chơi.

29. Hey, did you see the look on prosecutor Choi's face back there?

Này anh có nhìn thấy vẻ mặt công tố viên Choi lúc đó không?

30. Look, Detective, I didn't mean to give you a hard time back there.

Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

31. I'll come back home, look out of the window and see the gray fence.

Em sẽ về nhà, nhìn ra cửa sổ và thấy hàng rào xám xịt.

32. I look in the mirror and I hate the face looking back at me.

Tôi nhìn vào gương và tôi ghét khuôn mặt nhìn ngược lại tôi.

33. And they took one look and ran out the back to draw short straws.

Họ nhìn qua tôi và chạy ra phía say để rút thăm ( xem ai rút được cây thăm ngắn sẽ phụ trách dạy tôi )

34. So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

35. If they do not readily come to mind, look back and review what you read

Nếu không nhớ được dễ dàng, hãy xem lại và ôn lại những điều bạn đã đọc

36. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

37. When I looked back toward the shore, I realized that I was close to the middle of the reservoir.

Khi nhìn lại về phía bờ, tôi thấy rằng tôi rất gần ở giữa cái hồ chứa.

38. And so I went back and looked through my "Creative Projects" folder, and I happened across the Maltese Falcon.

Và khi tôi nhìn lại thư mục của mình tôi chợt thấy con chim ưng Malcon.

39. When he finally came back, he looked terrible... like he was waiting for the axe to fall all day.

Khi trở về, ông ấy trông thật kinh khủng..... như thể cả ngày hôm đó ông ấy chờ cái rìu rơi vào đầu.

40. And so I went back and looked through my " Creative Projects " folder, and I happened across the Maltese Falcon.

Và khi tôi nhìn lại thư mục của mình tôi chợt thấy con chim ưng Malcon.

41. I just look right back at her, and pretty soon I'm hard as a fucking rock.

Tôi chỉ nhìn lại cô ta, và chẳng mấy chốc tôi cứng như hòn đá.

42. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

43. We are a progressive people of the progressive nation and we don't look back - Jai Nepal!"

Chúng ta là những con người tiến bộ của một đất nước đang phát triển đi lên và chúng ta không luyến tiếc quá khứ mà luôn tiến về phía trước - Jai Nepal!

44. At that E·liʹjah takes him back downstairs and says to the woman: ‘Look, your son is alive!’

Ê-li bồng nó xuống lầu và nói với bà mẹ: ‘Bà ơi, hãy xem, con bà sống đây!’

45. Stay back!

Lui lại!

46. Back up.

Gượng đã.

47. You're back

Muội đã trở về.

48. Back door.

Cửa sau. Hmm.

49. Back out?

Chảy ngược?

50. Pull back.

Lui binh mau!

51. Back, wide.

Ngửa ra sau, há miệng lớn.

52. Get back.

Lùi lại.

53. They're back.

Bọn chúng ở đằng sau Oh, cứt thật

54. Welcome back.

Chào mừng quay lại.

55. Stand back.

Lùi lại.

56. Step back.

Lùi lại.

57. Back off.

Lùi lại.

58. Get back!

Lui lại

59. My back.

Lưng của tôi.

60. Footage in Dont Look Back of Dylan in his suite at London's Savoy Hotel captures this process.

Cảnh phim về Dylan trong căn phòng của ông tại khách sạn Savoy Hotel, Luân Đôn, quay cả quá trình làm việc này vào phim tài liệu Dont Look Back.

61. Look, if you don't have any more pearls of wisdom, I'd like to get back to work.

Cô không còn gì căn dặn nữa thì tôi xin phép về chỗ của mình.

62. Fall back!

Lùi lại đi.

63. Then Mrs. Bunting turned back the window - curtains, and Mr. Bunting looked up the chimney and probed it with the poker.

Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.

64. And I got all excited and came back, and they sort of looked at me in dismay and said, "An island?

Tôi đã vô cùng hồ hởi khi trở lại, và họ nhìn tôi chán chường rồi nói: "Một hòn đảo á?

65. There's speculation back home that the back channel is you.

Ở nhà có tin đồn là kênh hậu trường chính là ông.

66. And yet, when we look back on the printing press in the early years, we like what happened.

Dù vậy, khi ta nhìn lại báo in hồi những năm đầu, ta thích những gì diễn ra.

67. ... turn its head back to look over its shoulder to better aim the swing of its dangerous tail.

... quay đầu nó lại để quan sát phía sau... để tận dụng cái đuôi nguy hiểm của nó.

68. Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

69. This back-to-back format continued until the final 13th issue.

Công cuộc khai phá đó tiếp tục đến cuối thế ky thứ 13.

70. It's time we took a look at what we came here to see before the guards come back.

Tới lúc coi thứ cần coi rồi trước khi lính canh tới

71. To get back to the list of notification types, click[Back].

Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

72. You stand back.

Hai người lui lại.

73. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

74. Back it up!

Lùi lại!

75. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

76. I'll be back.

Bỏ cái ống xuống.

77. And step back.

Bước lùi lại.

78. Welcome back, Colorado.

Chào mừng trở lại, Colorado.

79. Back Print Film

Mành in ngược

80. Welcome back, Danny.

Chào mừng quay trở lại, Danny.